| Durarara!! Volume 1: Afterword |
[11 Dec 2011|03:50pm] |
| [ |
mood |
| |
 cold |
] |
( OMFG. An update. )
First off I’d just like to say, I checked with the raws and it seems that the Chinese translations of the author’s notes are missing a chunk at the back. I don’t think it’s too important since from what I understood it was just Narita giving a GIANT THANK YOU to so on and so forth only I can’t really make out what or who. So that’s just it folks. I did search for alternative translations, but it seems like there’s only one so DDD: yeah. Maybe I’ll ask someone to help me translate if I’ve got the time but for now, just live with this people. A little suspense in an author’s note never killed anyone.
I actually translated this a while back (a very long while back) but I was lazy to post it...so here it is now, long overdue. I'm in the middle of translating the second novel so a PDF release for vol 1 will kinda have to wait. I'll be sure to add in some bonus translations of the colour pages and book cover, synopsis etc in the PDF as a reward for waiting though. Other than that, this is the last thing I'll be adding for vol 1. On-site anyway.
|
|
| Durarara!! Volume 2: Chapter 2 PART 2 |
[03 Mar 2011|10:29pm] |
| [ |
mood |
| |
 uncomfortable |
] |
( I love my mother )
LOLface at Kida. Srsly. OK whatever. I'm sick (AGAIN). I really feel like dying now. Half a milliion undone things. Why is my life so wonderful???????? Expect more updates. NOT.
|
|
| Durarara!! Volume 2: Chapter 2 PART 1 |
[26 Jan 2011|10:59am] |
| [ |
mood |
| |
 mellow |
] |
( DIE HARUKA. )
Don't ask me what Kida meant, because I don't know either. Well either way, here's this week's dose of DRRR!! Some things never make their way into the anime. *grumbles* I had to be pulled away from Bloody Call and that crapshit Starry Sky so that this could happen. And Beelzebub and Sket Dance which I haven't touched in like...forever. LOL. Expect updates to be faster (I hope) cos SCHOOL'S STARTING and for some reason, updates are always faster while school's in progress.
Now to find a new beta reader. *sigh*
|
|
| Durarara!! Volume 2: Chapter 1 PART 2 |
[14 Jan 2011|09:07pm] |
| [ |
mood |
| |
 guilty |
] |
( ME IS OGAYOME )
You...don't really want to know what I was doing all this time right? Let's just say it had a lot to do with the various otome games I found, and contemplating marrying Sugita Tomokazu...oh and cellphone novels. Definitely. And now, it's Beelzebub! I'm so sorry!!! Uh...I hope you'll be mentally prepared, because it's fully possible that this will happen again. I've turned into a Rumbel D:
But thankfully enough, by some miracle of life (ie neglecting translating), I did really well for my national exams. I'm never going to study Chinese. EVER AGAIN. AHAHAHAHA~
|
|
| Durarara!! Volume 2: Chapter 1 PART 1 |
[14 Jan 2011|08:12pm] |
| [ |
mood |
| |
 bitchy |
] |
( AKKUN~ )
Am splitting up this into two parts for the hell of it. I like, don't wanna unknowingly bust the word limit. Oh, and let's all love Beelzebub more than our lives, and get depressed by Akai Ito (THE GAME/ NOVEL) OK??
|
|
| Durarara!! Volume 2: Prologue |
[29 Nov 2010|03:37pm] |
| [ |
mood |
| |
 sick |
] |
( And Kanra's sexy star~☆ )
Eh...so here's the substandard (as usual), not-proofread-or-edited-in-anyway prologue. Yeah. I'm still working on editing the first novel, but I'll keep on translating stuff from the second novel in between. Sorry if certain things like chatroom format, brackets etc don't correspond to the first novel...I'll be working on changing that. Busy busy :( Nothing else intelligible to say, except that MKIZ would be kinda...disturbing.
|
|
| Help wanted. |
[23 Nov 2010|01:02pm] |
Eh this time it's not going to be some loser dog plea for a beta, I'm taking care of that myself.
Well, I beta in a very unique way (or so I think). I don't read through the chapters on the comp in Word or anything...in fact I hate that.
I like to read it off the alert emails I receive on my phone because I can read it line by line and it's a lot easier for me to spot mistakes.
Thus in order for me to receive said alert email, I need someone to comment on the posts. This is NOT comment whoring. I tried commenting as an Anon on the Prologue and Chapter 1 but I found it EXTREMELY tedious. So if it isn't too much trouble, is it OK if YOU guys help me do it?
You don't need to say anything intelligible, just a simple 'lol' or something will do.
Just do it for every part in Chapters 2 and 3.
I have the rest in my phone so it's OK.
I know this shows how lazy I am, but still. It really is tedious. So if it isn't too much to ask, I hope you'll be able to humour me.
Beta-ing of prologue and chapter 1 are complete. As you can see, I've collapsed chapter 1 into two parts and taken out quite a lot of grammatical errors so it's easier on the eyes. I suggest you read it if you haven't done so already.
Also pictures are now bigger. ^^
Thanks for listening guys XD
|
|
| Durarara!! Volume 1: Epilogue 2 |
[22 Nov 2010|12:21pm] |
| [ |
mood |
| |
 curious |
] |
( Who's da shotacon?! )
Meh, sorry I lied. Eh, I kinda think I didn't do too good a job with this. I might redo it sometime later, just not anytime soon. On the bright side, my Tamagotchi got married. And I'm still dreaming about Masamune-sama. Author's note up next...anyone?
EDIT: On second thought, I kinda don't feel like doing the author's note unless someone explicitly asks for it. Eh...on to volume two then. *desperate to translate that Shizu-sama centric chapter*
|
|
| Durarara!! Volume 1: Epilogue 1 |
[18 Nov 2010|04:28pm] |
| [ |
mood |
| |
 lazy |
] |
( A-NI-KI!!! )
Surprise surprise I translated the tiny little epilogue in one day (today). Hoo, I didn't even bother to do a spell check despite it's shortness O.o Don't expect a double post even though the second epilogue is even shorter. I'll do that tomorrow. Hee. I finally got Shiba's ending. Yayz. I got to hear Naka-pon say: Suki...da. I died on the spot. Also, on a random-er note, Date X Motochika is awesome. A-NI-KI! HI-TOU! *clap clap clap* LOLZ.
|
|
| Durarara!! Volume 1: Last Chapter PART 3 |
[17 Nov 2010|02:00pm] |
| [ |
mood |
| |
 relaxed |
] |
( OMG KANAME COSPLAYED AS GAUCHE )
OK from now on, pictures are gonna be bigger. Don't worry, there will be a second revamp of all the DRRR!! chapters where I fix more grammatical mistakes and collapse some parts together and upload bigger pictures. Then I'll have a PDF release for the first novel. Since my exams are over, I'll be translating a lot more now. On to the first epilogue! Gah, my head hurts from staying up and playing Tokimeki where I prodded mah Shiba incessantly :(
|
|
| Durarara!! Volume 1: Last Chapter PART 2 |
[08 Nov 2010|12:44pm] |
| [ |
mood |
| |
 drained |
] |
( motochikalove )
Eh...I felt bad about no updates so I rushed through this today because my exams are almost ending (around this week). It's pretty short so to speak, and I obviously didn't proofread but yeah...and I'm taking the opportunity to flaunt mah various Sengoku Basara icons heh. One more part before the chapter wraps up and then it's on to epilogues, author's note and finally VOLUME TWO.
|
|
| Durarara!! Volume 1: Last Chapter PART 1 |
[02 Nov 2010|01:46pm] |
| [ |
mood |
| |
 hot |
] |
( DAMN SHIT. )
Ah yeah...I'm not off hiatus yet. It's just I wanted to relax a little so I translated...the first part. Yeah. Hee. Another two weeks of agony to go so please be patient people. Once again, this is probably riddled with errors so help me sieve them out if you don't mind ^^ Uwa~I'm so in love with Date Masamune (the Sengoku Basara one of course). If only Nakai had a role in DRRR!! I would die a damn happy Naka-pon fangirl :((( Yosh...Bio paper tomorrow *dies*
|
|
| GINTAMA Wii Exclusive Bonus Original Track CD |
[10 Oct 2010|01:20pm] |
| [ |
mood |
| |
 bored |
] |
( BAKAAAAA!!! )
And the reason for this post is: TODAY IS GIN-SAN'S BIRTHDAY. So I did a celebratory translation. Sorry DRRR!! fans. And besides, this was so much easier to translate as compared to the DRRR drama CDs. *goes back to study*
|
|
| Durarara!! Volume 1: Chapter 10 PART 4 |
[02 Oct 2010|08:00pm] |
| [ |
mood |
| |
 exhausted |
] |
( Canon HijiTae blew my mind. )
OK finally. This is the end of chapter 10. There's one more chapter after this, aptly called 'Last Chapter', but I won't be starting on it anytime soon. Somehow, in three weeks time my super wonderful national exams will start and I'd really like to focus on it. I've wasted enough time as it is. Once again, I hope you'll enjoy this chapter to its fullest extent. It really was cool. And I hope you'll all wait for me. And as the Terminator put it (I think): I'll be back.
|
|
| Hohoho. |
[29 Sep 2010|03:25pm] |
| [ |
mood |
| |
 blah |
] |
To my great joy and amazement (because I ordered this like four months ago), this came in the mail.
Feast your eyes!! Yes, I'm gloating. GLOATING. (Hoo, finally something DRRR!! related.) Yeah, so basically it's like a mini review thing. ( Pics under the cut! )
|
|
| Durarara!! Volume 1: Chapter 10 PART 3 |
[25 Sep 2010|08:40pm] |
| [ |
mood |
| |
 crappy |
] |
( Hello sleep deprivation. )
I'd like to be slapped more, since I'll be suffering from sleep deprivation as of now. But thanks. I'm currently in not-fangirling-over-Shiba-but-lamenting-mounds-of-homework mode. *sighs deeply* Here's the update. I just realised, the previous post was completely redundant. I'd liked for this to be longer, but I wanted to get an update up ASAP, so yeah.
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=91.7){kind=small}
differentclouds's journal
lethargic
indifferent
hopeful